10 DE DICIEMBRE DE 2010-
98 AÑOS DE LA LOCALIDAD DE TAPEBICUÁ
En el marco del 98 aniversario de la localidad se presentará el libro de historia y vivencias de Mabel Povolo. El evento se realizará en el tinglado municipal de esa localidad, posteriormente habrá asado y chamameceada.
(Extracto )
UN PUEBLO SIN PASADO…
Así parecía caracterizarse este lugar.
Cuando me propuse escribir algo sobre Tapebicuá parecía que nadie sabía nada de nada, aparentemente un pueblo sin pasado y sin futuro. Me costó mucho trabajo enlazar y dar coherencia a historias dadas con ambigüedad. Conseguí rescatar algunos nombres,
Tapebicuá: Nombre de origen guaraní, posee diferentes asignaciones todas ellas sustentadas en “cua” que significa “cueva, agujero, pozo, morada como extensión de cueva”. La primera parte de la palabra es tomada por algunos como tapé que significa camino, lo que determinaría “una cueva en el camino”, debemos advertir que la palabra no lleva acento, pese a que el guaraní es una lengua muy especial muy distinta al castellano. Puede considerarse también como “tapebí” considerando que podría ser una rama de los guaraníes, con lo cual quedaría como “la cueva o morada de los tapebí”. Otra cosa que llama la atención es la gran cantidad de ojos de agua que fueron muy notables al construirse el asfalto ya que todos los días los ingenieros se encontraban con que la primera capa de afirmado se hallaba perforada por vertientes que malograban el trabajo, debiendo sellarlos y renovar grandes tramos lo que dificultaba la tarea. Puede ser que los guaraníes, grandes conocedores de todo el territorio, continuos nómadas tras la caza y la pazca, observasen estos pozos en el camino. Sin embargo teniendo en cuenta que mas al norte existe un paraje llamado “aguará cuá” puede suponerse que como “la cueva del zorro” pudiese ser que Tapebicuá significase “la cueva, la morada, o el lugar donde vivían los tapebí”.
Encontramos una definición dada por el sr. Ronald Tomphsom quien dice: “tapebí es un pájaro que abunda en esa zona”; cabe acotar que no se agotan con estas las acepciones, lo que sin dudas quedará como una incógnita para siempre.
10 DE DICIEMBRE DE 1912…
…Es la fecha que figura en dicho plano y permite advertir que el trazado de las calles es perfectamente paralelo a las líneas del ferrocarril, lo cual indica que para esa fecha ya estaban concluidas las mismas y posiblemente funcionando en toda o casi toda su extensión, delimitadas las manzanas y calles; el señor Agapito Sosa loteó los terrenos que según informe de un vecino fueron vendidos en su totalidad dejando como donación una manzana completa para la construcción de la plaza y un terreno frente a la misma destinado a la capilla.
Fragmento del libro "Tapebicuá, mi destino" de la Sra. Mabel Povolo de Alvez.-
98 AÑOS DE LA LOCALIDAD DE TAPEBICUÁ
En el marco del 98 aniversario de la localidad se presentará el libro de historia y vivencias de Mabel Povolo. El evento se realizará en el tinglado municipal de esa localidad, posteriormente habrá asado y chamameceada.
(Extracto )
UN PUEBLO SIN PASADO…
Así parecía caracterizarse este lugar.
Cuando me propuse escribir algo sobre Tapebicuá parecía que nadie sabía nada de nada, aparentemente un pueblo sin pasado y sin futuro. Me costó mucho trabajo enlazar y dar coherencia a historias dadas con ambigüedad. Conseguí rescatar algunos nombres,
Tapebicuá: Nombre de origen guaraní, posee diferentes asignaciones todas ellas sustentadas en “cua” que significa “cueva, agujero, pozo, morada como extensión de cueva”. La primera parte de la palabra es tomada por algunos como tapé que significa camino, lo que determinaría “una cueva en el camino”, debemos advertir que la palabra no lleva acento, pese a que el guaraní es una lengua muy especial muy distinta al castellano. Puede considerarse también como “tapebí” considerando que podría ser una rama de los guaraníes, con lo cual quedaría como “la cueva o morada de los tapebí”. Otra cosa que llama la atención es la gran cantidad de ojos de agua que fueron muy notables al construirse el asfalto ya que todos los días los ingenieros se encontraban con que la primera capa de afirmado se hallaba perforada por vertientes que malograban el trabajo, debiendo sellarlos y renovar grandes tramos lo que dificultaba la tarea. Puede ser que los guaraníes, grandes conocedores de todo el territorio, continuos nómadas tras la caza y la pazca, observasen estos pozos en el camino. Sin embargo teniendo en cuenta que mas al norte existe un paraje llamado “aguará cuá” puede suponerse que como “la cueva del zorro” pudiese ser que Tapebicuá significase “la cueva, la morada, o el lugar donde vivían los tapebí”.
Encontramos una definición dada por el sr. Ronald Tomphsom quien dice: “tapebí es un pájaro que abunda en esa zona”; cabe acotar que no se agotan con estas las acepciones, lo que sin dudas quedará como una incógnita para siempre.
10 DE DICIEMBRE DE 1912…
…Es la fecha que figura en dicho plano y permite advertir que el trazado de las calles es perfectamente paralelo a las líneas del ferrocarril, lo cual indica que para esa fecha ya estaban concluidas las mismas y posiblemente funcionando en toda o casi toda su extensión, delimitadas las manzanas y calles; el señor Agapito Sosa loteó los terrenos que según informe de un vecino fueron vendidos en su totalidad dejando como donación una manzana completa para la construcción de la plaza y un terreno frente a la misma destinado a la capilla.
Fragmento del libro "Tapebicuá, mi destino" de la Sra. Mabel Povolo de Alvez.-
